试问在大家的留学生涯中有没有遇到了除语言障碍外的任何困难也?

克儒 3周前 176 留学
比如不适应新环境啦,想爸妈啦等等 或者有些什么尴尬的事情
其他回答
四年级出国,五年级回来,现在19岁,九月份又要走。作为资深出国留学生给你谈谈我当时的困难吧。不要以为19、20岁的人不会犯10岁小孩儿的错。

当时最大的困难倒不是语言,而是交流上的习惯。比如中国人表示赞同的“嗯”在国外是没有任何意义的。我学校里的ESL老师Mrs. Belcher当时和我说:“在这里我们表示同意的时候说‘un-huh’,或者直接‘yes’,‘yeah’。你的‘嗯’在这里既可以表示赞同又可以表示不赞同。”

交流上还有的困难/尴尬就是收礼物了。国人谦虚,但在国外有人给你送小礼物的话,你最好道谢,收下。这不仅代表你对对方心意的理解和认可,更是礼节。四年级学校里有人故意在我的书包上画了几笔,第三天他来道歉并偿还了一个书包。尽管我领了心意,接受道歉,但我没有收书包。后来老师告诉我要收下,这是代表他的歉意(我貌似最后还是没收,忘了)。

还有的困难……说说买东西给小费吧。不要听信其他留学的或中国人说的“给10%小费”!假如你吃了顿饭,花了50元,给两块。我在外面和大人吃过饭的,小费没有超过2块的。最近一次去美国才让我真正了解“tip”是个什么东西。到便利店、书店交完钱后你会发现那里标注的价格是不带税的,而加上税之后那些$.49、$.99也不是个整数……所以当你付完钱后你的钱包里会多出一大堆硬币。很烦人有没有?有!这就是tip的用途了……反正一分、五分和十分你不会经常用到,所以直接还给他吧!25美分尽量留好!不仅经常用,还有收藏价值!了解了这个以后你就明白tip到底给多少了。收入不在一年百万以上、吃饭饭费不在一千以上的话,tip别超过一美元。你给多了,所有人都会脸红的——你的脸会最红……

商场里不要留tip。

tips用途和来历不一定正确,毕竟是个人感受,但给的金额一定要遵守。再说了,尽量省钱。

关于过马路。在小城市和镇子上马路虽然不能随便横穿,但你过的话车是会让你的。在大城市嘛。。。当你见到那里的警车是多么疯狂我相信你是不会横穿马路的。

在那种人迹罕至的小镇子上,路上遇到给你打招呼的人要回一个好。人本来也不多,这种礼节应该有。也尽可能地跟别人主动打招呼,实在不行就算了吧……大城市里我倒没见到过。人那么多节奏那么近谁管别人啊。

不住在宿舍,住在校外的公寓的时候,一定选一个好的街道。安全第一。有钱了先别买车,先在安全的邻里买个好房子。那些惨遭不幸的宝马们不是因为炫富惹火烧身(我见过一个老太太开着60年代的宝马,起步加速比我爸的03年toyota还快),而是因为住在了黑人区/南美窟。

再有就是语言上关于反问的回答。有的老外也迷惑,但正确的回答就是……你做了,就是yes;没做,就是no。根据实际情况回答。比如你吃了顿饭,有人问"You didn't have a meal back there, did you/right?" 回答应该是"Yes, I did.", 而不是否认他的否定。想简单点?别yes/no了,就说"I did have a meal." did重音表示确认。

开party,提前贴通知告知邻里,免得被警察警告。其实住的时候得一直小心别吵到邻居。我住的对面是个多管闲事的老太太,成天打小报告,什么“楼上小孩儿太吵”,“对面声音太大”。。。租房子条例中有的会禁止乐器和宠物,就是给她准备的。

老外也不喜欢被叫“fat”。

想家什么的,找学校的心理医生。这不丢人。有问题不去才丢人(——这叫不敢面对问题)。

最后说一个敏感话题。你是哪国人。回答中国。最好是China mainland(如果是大陆人的话)。对于港澳台的同胞我不能提任何建议,但大陆人我必须提。我听说外交官和政府人员答People's Republic of China(逼格高,但我真么接触过)。如果有人指着你说你是ABC或Japanese或Korean,骂这个*beep*——呃,还是认真严肃的回答他你到底是哪儿的吧。你的英语好,别人认为你是ABC,这没什么骄傲的。我认识的ABC不懂中文或者不会说、不会写。有的去得早的大陆小孩儿也如此,还成天说"I'm American."自我迷失是很不好的经历(我回来后有过,很轻微)。在那边一定不要忘了你的血是哪儿的。我永远忘不了一个傻逼在走廊里指着我耻笑“Japanese”而我因为语言障碍无力回击的那种愤怒与无助,也忘不了来班里讲演的、去了中国玩儿了一圈儿就得瑟、无视我的解释的那个傻逼。语言很重要,明确自己身份、敢于stand up for自己身份更重要。

十年前的经验,什么时候都应该不会过时吧。
_____________________________________________________________________________

由于有人提及小费问题,我特地问了一下现在的室友,美国人,L. Taylor。他的原话:“We usually pay 10% in the big cities like New York, Chicago. Here, I usually just pay a dollar or two.” 又问在这里上小学中学的中国同学Eric和上高中的Dean,“那都是大城市10%啊。”

我的小学在阿灵顿,现在在阿普(苹果)顿。一两美元足够。我为我的不周全道歉,但这绝不是向评论里那位认输。那些无中生有的指责带来不了什么。
克儒 2018-10-21 16:30:05 0条评论
找不到女朋友
陈逸飞 2018-10-21 16:30:05 0条评论
相关问答