NOIR在香水中表示什么?

pinkcher 6天前 135 香水品牌
看到很多香水品牌都推出了NOIR支线,但不知道到底表示什么意思,Noir直接翻译是轮盘戏中的黑色数字,这个词为什么会不约而同地出现在香水里?
其他回答
noir是法語,黑色黑色的。知道意思後應該很容易聯想吧,適合黑夜、神秘、厚重的味道。
另外,與香水有關的很多詞匯都是法語,直接查法語就很容易理解。
pinkcher 6天前 0条评论

首先感谢题主,我觉得flanker翻译成"支线"很不错,之前一直找不到妥帖的词。


Noir直译是黑色。

就像黑色带给人的感觉一样,Noir在香水中一般表示气味上沉厚,黑暗,成熟,神秘的一面。以下有些香水不算是支线,而是香水名字本身带有Noir。


Versace Crystal Noir跟同系列的Bright Crystal和Yellow Crystal有很大差别,走的是东方花香路线(另外两个是花果香)。

Bvlgari Jasmin Noir也是东方花香调,用了茉莉花搭配木香香脂杏仁一类的,配合稳重感的黑色瓶身,整体营造优雅的成熟韵味。这支香水里的茉莉花是jasmin sambac,清雅秀气的新鲜花朵感,而非浓郁厚重的茉莉精油感,所以对于中国消费者来讲,尽管属于东方香型,但接受度也蛮高。

Givenchy Dahlia Noir则是西普香调,有着玫瑰和香脂和粉香,也是营造温暖的,稍显成熟的韵味。但其实这支香水挺年轻的。至于Dahlia Noir L’Eau,基本上跟Noir就没什么关系了,变成柑橘青草木香。

Chanel Coco Noir也有着馥郁的广藿香乳香香脂,闻上去就有种“温暖的华丽黑色绸缎”的质感。

Estee Lauder的Sensuous Noir就与Sensuous Nude形成鲜明的对比,前者除了广藿香香脂辛香料之外,甚至用了沉香,凸显黑暗苦;后者甜润柔滑,仿若肌肤触感。


总的来说,现代香水里用到Noir这个字眼,大体上香型会偏厚重黑暗,会用到厚重的木香(例如广藿香、沉香木),琥珀香脂辛香料甚至动物香也是常见元素,定位上相对成熟。Tom Ford的各种noir各种black也都是很典型的例子。


支线的香水除了noir之外,还有些很常见的词,例如intense,l’absolu,absolute,extreme,elixir(加强浓缩精华高阶版),l’eau de(水版或者清新版),eau fraiche(清新版)等等。有些还算是有诚意的支线,有些就真是大同小异,纯粹占个出镜率,赚一下有收集强迫症消费者的钱,记住这种香水简直心力憔悴和审美疲劳……

摸摸谢 6天前 0条评论
相关问答
  • 香水品牌排行榜

    莺莺燕燕啼春晓 1秒前 2
    香水品牌排行榜网上有很多种,但都不太客观,如果你想买淡香水的话建议你不用参考香水品牌排行榜,我来给你推荐一款吧。香奈儿五号之水N°5 L'EAU是香奈儿新推出...